劇　名：Innocent Love
電視台：富士電視CX
首　播：2008-10-20
回　數：   

ＳＴＡＦＦ

編　劇：浅野妙子
配　樂：菅野祐悟
製作人：中野利幸
導　演：加藤裕将
其　它：



演　員

堀北真希（秋山佳音〔かのん〕・19）／北川悠仁（長崎殉也・28）／香椎由宇（桜井美月・23）／福士誠治（秋山耀司・24）／山田親太朗／成宮寛貴（瀬川昴・28）／内藤剛志（義道神父・53）／内田有紀（遠野聖花〔きよか〕・28）／豊原功補（池田次郎・43）

主題歌：宇多田ヒカル「Eternally-Drama Mix」

相關報導

翻译：ぅれしぃ猪猪
堀北真希，富士月9首次挑战爱情剧

    19日获悉，19岁年轻实力派女演员，堀北真希将在10月开播的富士电视台系日剧《innocent love（暂定）》（周一晚9：00）中担任主演。
    现在在NHK大河剧《笃姫》（周日晚8：00）中饰演皇女和宫一角并深受好评的堀北，此次将首次挑战纯爱剧。以“现代的孤独”为主旋律，创作出描写年轻人只求现在的爱情观的剧本的浅野妙子将负责此剧的脚本，此前她曾创作过《last friends》等人气剧。
    堀北此次饰演主人公秋山佳音，在她年幼时，双亲便惨遭杀害，而她哥哥则被作为杀人嫌疑犯逮捕归案。在此后崎岖的人生路上她不向困难低头，开朗而乐观的生活着，并深深爱上一个男人。
    第一次主演月9的堀北此次所饰演的角色，相当于现代版灰姑娘，她表示，“今年10月我就20岁了，我感到了与此前截然不同的紧张。”另外，她也干劲十足的说道，“我要把这种紧张感转化为动力，希望在我踏上二十岁人生旅途之际，能通过该剧带给大家一个全新的堀北真希。”     
【版权声明：转载请注明出自猪猪乐园http://bbs.btpig.com/forumdisplay.php?fid=306】

==================================================================================
第四话预告
文字翻译：DDbaba
      哥哥耀司（福士诚治饰）被少管所假释后，佳音开始和哥哥一块儿生活。耀司在监护人松下（浅野和之饰）的介绍下，决定在工厂里工作。佳音准备好晚饭后，趁哥哥去散步时，把墙壁上贴着的殉也（北川悠仁饰）的相片取了下来。不知为何，她就是不想让哥哥知道殉也的事。
       另一边，殉也跟昴（成宫宽贵饰）见了面。因为昴趁着殉也不在家的时候拔了圣花（内田有纪饰）的人工呼吸器。昴想将圣花房间的钥匙还给殉也。可是殉也说，希望昴明白圣花对他来说是比自己生命更重要的存在，于是又把钥匙还给了昴。其实他很感激昴能这么不厌其烦的帮忙照顾圣花，为了表示感谢，希望他下周能来参加圣花的生日会。
       佳音开始在殉也弹钢琴的酒吧餐馆里打工。店长宫川（矢岛健一饰）为了确认未成年的佳音打工是否得到父母的允许而去拜访了她。就这样，殉也知道了佳音的父母已不在人世。佳音向殉也坦白了双亲已在六年前的火灾中丧生，却没有说自己的哥哥还活着。
       那一晚，昴也去了那个酒吧餐馆。在那儿遇到了一个叫之和（中村伦也饰）的男人很亲热地跟他聊天。他貌似是昴以前的搭档。昴对看到了这一切的佳音说：“一定要保密。你也有不能跟别人说的秘密吧。”这话刺痛了她。第二天佳音约了哥哥一起去逛逛横滨有名的地方。就在她正准备出门的时候，和哥哥一起工作的卓夫（浅利洋介饰）突然来了。看起来卓夫对耀司的事很感兴趣，可耀司恐吓他并把他赶了回去，接着就当什么事也没发生一样和佳音出门了。
       一天，佳音去殉也家打扫。殉也邀请她说请她一定要参加圣花的生日聚会。正在这时，美月（香椎由宇饰）为了周日学校的表演会的服装而来。她看到殉也和佳音在一起很亲密的样子后……


Innocent Love 04
http://www.sendspace.com/file/k55g0x