tux1

引用:

原帖由 heartace 於 2008-9-13 11:10 AM 發表
tux1 C-Hing, take it easy.  I think the dancers who are popular will be returning soon for a new show. I remember 夕樹舞子 had been in Macau's show twice.  So don't be too upset.  I believe I will see ...

I have to confess here. "Angel" is "singular" here and Maria is *not* my angel. (My angel = my favorite dancer. Most people have Maria as their super favorite, but mine is different. Read my other posts again and you should figure out who she is ....)

I miss her very much :') I really hope she will come back to Macau one day ...

tux1

引用:

原帖由 heartace 於 2008-9-13 11:12 AM 發表
So do I.

I think 'Killing me softly with his song' has become Maria's song. :smile_30:

Well even though Maria is not my most favorite dancer for the show I have to agree that "Killing me softly with his song" must now be classified as "Maria's song".

GwingGwing

C-hing, here is the first part of my poor translation to your report of the last show, please note that I have to break your 2-part reports into smaller parts for more easy (and quicker) translation
please forgive me if I fail to capture the true meaning of yours (tried my best already though), part 2 should be ready within couple of days
if you like it you may post a new topic to draw other C-hings coming to read

Rockza Show - 8 月 11 號 - 9 月 10 號. 最後一場 report Part 1
時間: 8 月 10 號，11:30pm

依個係本月最後0既一場 show。一班舞蹈演出者：Sora、Haruki、Hiro、Rin、Haneda 同埋 Maria，總數合計跳0左 186 場，而今晚依場係謝幕0既一場。

今晚算有幾多觀眾但我仍然有 d  失望，因為我預計應該有更多人。其實有好多人都知道今晚係 last 一場，不過我估要求人0地星期三晚 11:30pm 0黎睇 show 似乎有 d 過分。無論如何我數到大約有 50-60 個觀眾出席，當中好多師兄係再一次0黎，而我同某 d  師兄之前亦傾過計。今晚有 3 個日本 fans 帶0左 d 寫住每一個 dancer 0既名0既紙板0黎，其中一個仲坐0左0係後便準備為 d dancers 最後一次歡呼喝采。我同佢0地打招呼(因為大家之前一齊睇0左幾次 show 所以佢0地識得我) 又讚佢0地0既"準備"充足。之後我返回我喜愛0既前排座位熱切咁期待住睇最後一次0既演出 (同時亦帶住沈重0既心情等待睇我最喜愛0既 dancer 最後一次表演。)

個 show 照例準時開始, 由 Sora、Rin、Haruki 同埋 4 個 back dancers 演出鼓舞。今晚佢0地所有人似乎表演得額外起勁。Haruki 笑得興高采烈 (我認為比佢平時笑得更開心，可能我一向見慣佢笑，所以要更加留神先肯定到佢真係笑得更開心)，Sora 同埋 Rin 亦都滿面笑容。佢0地演出得非常好!!  10/10

GwingGwing

correction: date should be 9 月 10 號, typing error

Rockza Show - 8 月 11 號 - 9 月 10 號. 最後一場 report Part 2

接住到 Sora 0既 solo 演出，佢亦都笑得比平時更開心。我估係因為佢放鬆0左心情，所以表演得不單更好而且無任何出錯。佢每一節0既演出都有鼓掌聲，而完成0左佢表演0既一部分時鼓掌聲更勁，相信係由我0係八月開始睇依個 show 到宜家最勁0既一次鼓掌聲，依 part 我俾  10/10

接住到 Haruki。我有幾 like 依 part 已經唔使再講 (個人偏愛)，我承認當時我遊緊魂，因為當佢表演緊0既時間我清楚明白到依次係我最後一次睇到佢表演，我個心一沈.... 但係佢仍然表演出眾同埋以佢性感誘惑0既眼神表情最後一次扣緊每一個觀眾目光視線。當佢演出部分完成時，全場掌聲雷動 (而我個心亦沈到最底....)，同樣地依 part 我俾   10/10

跟住到間場一段：第一節係由 Maria、Sora 同埋 Rin 表演，非常精彩。其間我第一次察覺到 Maria 0既髮型似乎有少少唔同0左，唔知有無其他師兄注意到。無論如何 Rin 亦都笑得比平時更開心，Maria 亦都有笑，Sora 都有。接住一節係由 Haneda 同埋 Hiro 用慢歌做背景0既表演。我留意到當 Hiro 見到 Maria 時笑0左下 (我估係因為可能佢都察覺到 Maria 改變0左髮型？)
見到 d dancers 自己本人都樂在其中我覺得好正！慢歌依 part 過程流暢，接住就到由 Rin 首先出場0既快歌部分，跟住到 Sora，最後到 Maria。不論跳舞同音樂都好出色，而 3 位 dancers 亦時常露出笑容。最後到由 HIro、Rin 同埋 Haneda 表演0既第四節，依 part 無咩好講，Haneda 首先離開舞臺跟住到 Rin，剩返 Hiro 一個0黎表演 solo   10/10

tux1

Thanks my good friend. This is magnificent! I really appreciate it!

GwingGwing

Rockza Show - 8 月 11 號 - 9 月 10 號. 最後一場 report Part 3

Hiro 開始佢 solo 0既部分，佢一向比較 cool 較少笑容，但依次佢笑得比平時多好多。0係用快歌做背景0既第二節，佢滿面笑容咁不斷望向四週觀眾 (雖然佢認得我已經有一段時間，佢從來都無向我打招呼但奇怪地依次佢竟然向我點頭同微笑)，我"直豎拇指"向佢示意鼓勵，佢笑得更開心。佢 solo 依部分以 Hiro 企0係舞臺較後中間位置、向觀眾報以我從未見過0既最漂亮笑容作結束，全場掌聲鼓勵    10/10

之後到 Rin。一個日本觀眾 ( 3 個日本 fans 其中一個，佢係 Rin 死硬派 fans) 坐0係第一排右邊鼓掌，我聽到後面亦有人鼓掌但唔肯定係唔係其他日本觀眾。Anyway，雖然用慢歌做背景但我一直都喜歡依部分，其實依部分難度幾高 Rin 亦表演得超水準，其間我留意到當佢一路望向四週觀眾時多0左好多微笑。我知道好多人喜歡佢，我想佢應該認得好多熟悉0既面孔。當 Rin 望向四週時，我以微笑同點頭向佢示意，Rin 同樣地報以笑容。依部分以插入 Haneda 出場作結束，之前有提到因為 Haneda 出場太快令觀眾無0左鼓掌位，但果位 Rin 0既死硬派 fans 鼓掌，當 Rin 企起身行返去後臺時我照樣鼓掌，雖然可能太細聲佢未必聽到....    10/10

tux1

Thanks for your super effort C-hing. I will merge the 3 and put into a brand new post.